exitko

PROJECTS / BLUE MOUNTAIN​

進山

Year /

2023

A QUIET ENTRANCE PAINTS A BEAUTIFUL PICTURE

一個靜謐的入口  創造了一個引人入勝的意象

進山是心靈的旅程，當電梯門開啟，宛如通往靜謐世界的門戶，瞬間讓心緒沉澱。步入黑暗空間，藍染山水如幻影在鏡面中延展，引領觀者進入寂靜之境。迴廊是一場探索，光影低語，最終進入A Joy的山林，與自然互動。

Entering the Mountain: Immersive Gateway to A Joy

Entering the Mountain is a journey of the soul. When the elevator doors open, it feels like a gateway to a tranquil world, instantly calming the mind. Stepping into the dark space, the indigo-dyed landscapes stretch infinitely in the mirrored reflections, guiding the viewer into a realm of serenity. The corridor becomes an exploration, where light and shadow whisper, leading finally into A Joy’s forest, interacting with nature.

靜謐的空間，時間如水流動。
藍染山水不僅是視覺呈現，
更是光影與色彩交織的無聲對話。
鏡面延伸如回響，
藍染引領心靈漂浮，忘卻喧囂。

In this tranquil space, time flows like water.
The indigo-dyed landscapes are not just a visual display
but a silent dialogue woven from light and color.
The mirrors extend endlessly like echoes,
and the indigo dye guides the soul to drift,
forgetting the noise of the world.
每一步都是探索，
光影隨呼吸律動，
層疊山巒如記憶若即若離，
營造恍若隔世的情緒。
空間與自我之間沒有界限，
感知在無窮反射中消散，
直到被自然包裹，
找回內心的寧靜。

Every step is an exploration,
with light and shadow moving in rhythm with one's breath.
The layered mountains,
like distant memories,
create an otherworldly atmosphere.
There are no boundaries
between space and self;
perception fades in infinite reflections
until enveloped by nature,
finding inner tranquility.
藍染深邃如夜空，
鏡中山水如虛實交錯的夢境，
引導心靈與空間共舞，
在時間與自然中尋找和諧。

The indigo dye is as profound
as the night sky,
and the mirrored landscapes are like a dream
of interwoven reality and illusion.
This guides the soul to dance with space,
seeking harmony
in the convergence of time and nature.